In Any Tongue	V jakémkoliv jazyce
Home and done it's just begun	Domů a hotovo to je teprve začátek
His heart weighs more, more than it ever did before	Jeho srdce váží víc, víc, než kdykoliv předtím¨
What has he done? God help my son	Co provedl? Bože pomáhej mému synovi
Hey, stay a while, I'll stay up	Hej, počkej chvíli, zůstanu vzhůru
No sugar is enough to bring sweetness to his cup	Žádný cukr nestačí, aby dodal sladkost jeho šálku
I know sorrow tastes the same on any tongue	Vím, zármutek chutná stejně na jakémkoliv jazyku

How was I to feel it	Jak jsem to měl cítit
When a gun was in my hands	Když jsem měl v rukou zbraň
And I'd waited for so long?	A čekal jsem tak dlouho?
How was I to see straight	Jak jsem měl vidět přímo
In the dust and blinding sun	V prachu a oslepujícím slunci
Just a pair of boots on the ground	Jenom pár bot na zemi

On the screen the young men die	Na plátně mladý muž zemře
The children cry in the rubble of their lives	Děti brečí v suti svých životů
What has he done? God help my son	Co provedl? Bože pomáhej mému synovi
Hey, stay a while, I'll stay up	Hej, počkej chvíli, zůstanu vzhůru
The volume pumped right up but not enough to drown it out	Zvuk se úplně zesiloval, ale ne dost, aby přehlušil
I hear "Mama", sounds the same in any tongue	Slyším "Mama", zní to stejně v jakémkoliv jazyce

How am I to see you	Jak tě mám vidět
When my faith stands in the way	Když mi brání víra
And the wailing is long done?	A to kvílení dávno přestalo?
How am I to know you	Jak tě mám znát
With a joystick in my hand	S joystickem v ruce
When the call to arms has come?	Když přišlo volání do zbraně?





Text vložil: Monika (24.5.2020)	Překlad: Monika (24.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta David Gilmour
	In Any Tongue Monika

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

David Gilmour - In Any Tongue

Text písně v originále a český překlad

In Any Tongue

V jakémkoliv jazyce

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)